[El para-sol] si surt de part de vespre, la pluja està llesta

Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

[El parasol] si sale de parte de tarde, la lluvia ya está lista

Glosa: 

[...] on fa com una boira vermella [...]

Comentaris: 

Localizado en Olivella. Recosntruimos el refrán con la explicitación de para-sol, cierta nubosidad que tapa el sol a la puesta.

Categorització
Meteorologia: 
cel rogent
<cel>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Olivella
    Territori:

    Olivella, El Garraf, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) Editorial:
Oikos-Tau
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
57
Sub voce:
Para-sol
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)