Dejorn es colga el mestral | cansat de fer mal, | però no pot dormir | i es lleva dematí
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Temprano se acuesta el mistral | cansado de hacer mal, | pero no puede dormir | y se levanta de buena mañana

Glosa: 

Sovint a Menorca el mestral cessa a l'horabaixa [...]

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
capvespre, crepuscle, posta de sol
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
mistral i afins [vent del nord-oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
maldat
<personificació i afins>
personificació (en general)
<personificació i afins>
anar-se'n a dormir
<personificació i afins>
aixecar-se (del llit)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Menorca
    Territori:

    Menorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1952
 Pàgina:
22
Núm. refrany:
17
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)