Dei lo dzë i vint Dzanvié [/] Lo pi conten l'est lo drapié
Llengua o varietat: 
francoprovençal d'Itàlia
Traducció Literal: 

Del diez al veinte de enero [/] El más contento es el fabricante de telas/paños

Glosa: 

Du dix au vingt Janvier, le plus content est le drapier [...]

Comentaris: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta.

Categorització
Cronologia: 
10 de gener
<data fixa>
20 de gener
<data fixa>
Meteorologia: 
fred
<fred>
Àmbit temàtic general: 
roba
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lloc d'edició:
Turin / Aosta [Aosta]
Data de publicació:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Pàgina:
15
Núm. refrany:
42
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)