Dacă în ziua de Bobotează va bate crivăţul, vor fi roade la bucate
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Si en el día de la Epifanía soplará [sopla] el cierzo, habrá frutos en [las] mieses

Comentaris: 

Bobotează, 'bautismo, augua del bautizo', es designación popular en rumano para la Epifanía.

Categorització
Cronologia: 
Reis (Epifania)
<data fixa>
Meteorologia: 
crivăţ [vent fort i fred que bufa a l'hivern a Moldàvia i a la planura del Danubi des del nord-est]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
fruita, fruits
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
42
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)