A chuvia na eira non fai malladoiro
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

La lluvia en la era no es buena para la trilla

Glosa: 
Comentaris: 

Malladoiro es un aparato para trillar. En este refrán parece hacer referencia a la labor de la trilla.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
trilla
<feines agrícoles>
era
<territori>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
203
Núm. refrany:
3094
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)