Chi la vóle, chi non la vóle, pioverà quando Dio vóle
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Quien la quiere, quien no la quiere, lloverá cuando Dios quiere [quiera]

Glosa: 
Comentaris: 

Nótese el uso de la forma dialectal toscana (y del italiano antiguo) vóle, en lugar de vuole.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
voluntat
<personificació i afins>
Déu
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
114
Núm. refrany:
1253
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)