C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt | ParemioRom

C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Es a [por] la Candelaria que [cuando] el invierno se redobla o muere

Glosa:

[...] Der Winter beginnt erneut oder geht zu Ende.

Comentaris:

Sin localización en la fuente y con una traducción solo parcial, ya que forma parte de un apéndice del libro.

Categorització

Cronologia:

Candelera (la —)

Meteorologia:

<canvi de temps>

Àmbit temàtic general:

<personificació i afins>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Suïssa romanda

Territori:
Suïssa.

Part francòfona de Suïssa.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
HAUSER, Albert	Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser	Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)	Pàgina: 672