Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Cuando la Candelaria llora, mitad del invierno va fuera

Comentaris: 

En gallego normativo se escribe: Cando a Candeloria chora[,] / metade do inverno vai fóra.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Candelera (la —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
plorar
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
NORIEGA VARELA, Antón "Archivo filolóxico e etnográfico de Galiza. Repertorio de refrás para todol-os meses do ano", Nós, 3, pp. 16-18. Data de publicació:
1920
 Pàgina:
17
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)