"Calzada" el miércoles, lluvia antes de[l] domingo
Glosa:
Núvol molt gros que es posa al lloc d'on es pon el sol, i adquireix un to vermellós [...] (Estruch, 2003: 32)
Comentaris:
Así, en Manent (1999: 58) y Estruch (2003: 32). Prats/Cervera/Manent (2008: 40) lo recogen en la Floresta, con la variante en dimecres. Cf. el DCVB (s. v. calçada): "Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja"; en el DIEC, "Nuvolada fosca que assenyala pluja". Cf. Calçada en dimecres, pluja abans de festes.
Así, en Manent (1999: 58) y Estruch (2003: 32). Prats/Cervera/Manent (2008: 40) lo recogen en la Floresta, con la variante en dimecres. Cf. el DCVB (s. v. calçada): "Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja"; en el DIEC, "Nuvolada fosca que assenyala pluja". Cf. Calçada en dimecres, pluja abans de festes.