Când primăvara vor înflori porumbeii (păduceii) vrăjmaş, e semn că anul acela are să fie zlotos
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Cuando [en] la primavera florecerán [florezcan] los espinos (los majuelos) malignamente, es señal de que aquel año será lodoso

Glosa: 
Comentaris: 
Categorització
Cronologia: 
primavera
<estació>
any
<any>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
maldat
<personificació i afins>
flors (genèric); florir
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
arç
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
684
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)