Avrîl plojôs, an bondančôs
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Abril lluvioso, año abundoso

Comentaris: 

Así, en Nazzi (1999: 175); en Schwamenthal/Straniero (1993: 42): Avrîl plojôs, an bondanziôs. En versión normativa: Avrîl ploiôs, an bondançôs.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
NAZZI, Gianni Dizionari dai provierbs Editorial:
Ribis
Lloc d'edició:
Udine
Data de publicació:
1999
 Pàgina:
175
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
42
Núm. refrany:
444
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)