Arco di sera [/] buon tempo mena, [/] arco di mattina [/] riempie la marina
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Arco de tarde [/] buen tiempo lleva, [/] arco de mañana {/] llena la marina

Glosa: 
Comentaris: 

Llena la marina de agua de lluvia. Sera cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
tarda
<parts de la jornada>
nit
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
marina (zona de mar)
<mar>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
45
Núm. refrany:
467
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
106
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)