Ano de neve, ano de pan
Llengua o varietat: 
vènet
Traducció Literal: 

Año de nieve, año de pan

Comentaris: 

Localizado en Istria por Schwamenthal/Straniero (1993: 41). Dussich (2008: 324) lo registra en Buje con esta forma: àno de nève, àno de pan.

Categorització
Cronologia: 
any
<any>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
pa
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Buje [Buie]
    Territori:

    Buje [Buie], Ístria, Croàcia.

    Comtat i regió històrica d'Ístria.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
41
Núm. refrany:
435
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)