Abril, si por mal quer vir, as portas non deixa abrir
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Abril, si por mal quiere venir, las puertas no deja abrir

Comentaris: 

Localizado en Piñera (Castropol). En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
voluntat
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
14
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)