Fitxes de refranys

Mostrant 1761 - 1780 de 13210 (pàgina 89 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bial'aura sogn Martin, fa l'aura entochen Nadal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bialla aura sontg Michel, dat in bien onn de mel	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bials dis tgaun, in bien onn enta maun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bianco gelo [/] d'acqua è messaggero	italià
Biel soreli la Sunte, bondance di bon vin; ma se nulât, sarà acidìn	friülà
Bien Favre, schliatta primavera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bien venga abril con sus aguas mil	castellà
Bienvenido sea abril[,] que trae las llaves del toril	castellà
Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë	francoprovençal d'Itàlia
Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut	francoprovençal d'Itàlia
Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen	francoprovençal d'Itàlia
Bisch'ei Sontg Benedetg, dat ei aunc trenta bischas sin tetg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bise de Mâr, vê d'Avri, [/] Font la r'stessa di paii	francoprovençal de França
Bise de mars et vent d'avril sont la richesse du pays	francès
Bise qui naît au crépuscule / Dans cent ans trop d'une	francès
Biso folo [/] En tres jour molo	occità
Biso qu'estivo, autan qu'iverno [/] Emplisson la caserno; [/] Biso qu'iverno, autan qu'estivo [/] Fan l'annado cativo	occità
Biso regagnouso [/] Dins tres jours pluiouso	occità
Blanc Noël fait les Pâques vertes	francès

Pàgines

Mostrant 1761 - 1780 de 13210 (pàgina 89 de 661)