Fitxes de refranys

Mostrant 1701 - 1720 de 13210 (pàgina 86 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Barra en el Guadiana, agua a la semana	castellà
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente	portuguès
Barret al dematí, la pluja pel camí	català
Barret al Port del Comte, a la tarda trons	català
Barrón al Tajo con nube a Ardila, lluvia a los dos días	castellà
Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado	gallec
Bartoumiéu [/] Bouto l'aigo au riéu	occità
Bassetes al cel, fanguetes a la terra	català
Bassetes al cel, pastetes a la terra	català
Bassetes al cel, pluja a la terra	català
Bassetes al dematí, pluges pel camí	català
Basta'l cuarenta de mayo no te saques el sayo, y si beis que ba plever[,] torna-lo a meter	aragonès
Bbricitólə ə cannilórə / si cci nòngu̯ə ə ssi cci pióvə, / si cci férə lu sullitèllə, / sémə m mèʒʒə a ll’invirnitèllə, / si cci férə lu sóli bbónə, / da l’immèrnə sémə fórə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Bë soleil lo Devendro[,] [/] Croè ten la Demendze	francoprovençal d'Itàlia
Beau et clair à la Chandeleur, [/] L’hiver garde sa vigueur	francès
Beau jour de l’an, beau mois d’août	francès
Beau mois de juin [/] Change herbe rare en beau foin	francès
Beau temps avant la Saint-Jean, [/] Beau grain pour l'an	francès
Beau temps en juin, [/] Abondance de grain	francès
Beau temps pour la Saint-Florentin [/] Assure belle récolte pour certain	francès

Pàgines

Mostrant 1701 - 1720 de 13210 (pàgina 86 de 661)