Fitxes de refranys

Mostrant 4801 - 4820 de 13210 (pàgina 241 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Fa ei cauld l'emprima jamna d'Uost, dat ei in ruch unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fa llevant, \| la pluja al davant	català
Fa sol i plou, [/] les bruixes se pentinen; [/] fa sol i plou, [/] les bruixes i els bruixots	català
Fa Sontga Frena pesch en la camischa, sche dat ei in bletsch atun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Fabraret curt e maladet	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fabrêr da la curta vôlta e' fa brusê e' pêl dla pôrta	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fabrêr la tëra in caldêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fac vremea rea, de o găsesc bună	romanès
Fáltalle antes un fillo a un pai que a auga ó aire	gallec
Faltará la madre al hijo, y no la niebla al granizo	castellà
Faltaralle a mai ó fillo, pero a xeada ó granizo non	gallec
Fang pel juliol i pols pel gener, no hi ha res més dolent	català
Fango di maggio, spighe d'agosto	italià
Fango en abriéu, [/] Espigo en estiéu	occità
Fate la lune tal sut, al reste sut	friülà
Fau que bufe nòu jorns per ne menar un plen cojon	occità
Fau que lou mes d'abriéu [/] Mete li valat à fiéu	occità
Fau que mars seque li valat e qu'abriéu lis empligue	occità
Fau que setèmbre founde lou ploumb	occità
Faur fereacă şi desfereacă	romanès

Pàgines

Mostrant 4801 - 4820 de 13210 (pàgina 241 de 661)