Fitxes de refranys

Mostrant 2241 - 2260 de 13210 (pàgina 113 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cando o Farelo pon o capelo, meniñas da Ulla, poñede o mantelo	gallec
Cando o Farelo ten sombreiro, os labradores qu'anden con xeito	gallec
Cando o gato quenta o traseiro, escusas regar o lameiro	gallec
Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno	gallec
Cando o grilo canta, tira ca manta	gallec
Cando o moucho mouchea[,] nin chove nin xea	gallec
Cando o Nadal nada, sinal de boa anada	gallec
Cando o noroeste non recala ó Son, mañán hai vendaval anque me digas que non	gallec
Cando o Pico Sacro cobre o capelo, mociñas da Ulla[,] poñede o mantelo	gallec
Cando o Pico Sacro pon touca, auga temos[,] pouca ou moita	gallec
Cando o Pico Sagro pon capelo, meniñas da vila, poñede o mantelo	gallec
Cando o primeiro trono que ven no mes de xaneiro ven polo mar, fartura no mar; cando ven pola terra, fartura na terra	gallec
Cando o tempo anda ó revés, hastra chove do nordés	gallec
Cando o tempo está de Ferrol, auga sen sol	gallec
Cando o vento é de Carnota, mete leña e cerra a porta	gallec
Cando o vran é inverno e o inverno é vran, mal anda pra os probes o ano de pan	gallec
Cando oias a bubela, deixa os bois e colle a gavela	gallec
Cando os corvos berran, chuvia segura	gallec
Cando ronca moito o mar, é probable o temporal	gallec
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas	gallec

Pàgines

Mostrant 2241 - 2260 de 13210 (pàgina 113 de 661)