Fitxes de refranys

Mostrant 10441 - 10460 de 13210 (pàgina 523 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
San Pancrazio, San Servazio, San Bonifazio, inverno dei cavalieri	italià
San Paolaç al romp il cûl al glaç	friülà
San Paolo chiaro e la Ceriola scura [/] dell’inverno non si ha più paura	italià
San Pauli clâr e Cereole clare, da l’unviâr sin plui dentri che fûr	friülà
San Pauli l'albe clare, la Madone scure: no vìn plui paure	friülà
San Pauli lusint, pae e furmint	friülà
San Pauli scûr, bon racolt sigûr. San Pauli lusint, fave e formìnt	friülà
San Pauli scûr, dal unviêr no sin fûr	friülà
San Pauli scûr, pan e vin sigûr. San Pauli lusìnt, stranc e formìnt	friülà
San Pauli: se al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven	friülà
San Pedro lluvioso, treinta días peligrosos	castellà
San Pedro mollado, outro mes alagado	gallec
San Pedro mollado, trinta días alamado	gallec
San Pêval di segn e' vô signê, vent volt a e' dè l'ha da mudê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	friülà
San Pietro benedice la tempesta	italià
San Pietro è l’ultimo santo del freddo	italià
San Raimundo trae la golondrina del otro mundo	castellà
San Raimundo, a anduriña trai do outro mundo	gallec
San Reimundo tira a anduriña do outro mundo[,] e san Cebrián vólvea a levar	gallec

Pàgines

Mostrant 10441 - 10460 de 13210 (pàgina 523 de 661)