Fitxes de refranys

Mostrant 201 - 220 de 13210 (pàgina 11 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Verd Natal, bianca Pasqua	piemontès
Verão fresco, Inverno chuvoso, estio perigoso	portuguès
Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve	asturià
Verano en invierno y el invierno en verano[,] luego verá todo el monte regano	aragonès
Ventu e-ssuli ṅġranu lavuri	sicilià
Ventos nas illas Ons, malos son	gallec
Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar	portuguès
Vento travesía polo norte pía	gallec
Vento Sudoeste, mansinho e panga. [/] É tremer dele quando se zanga	portuguès
Vento Suão – chave na mão	portuguès
Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não	portuguès
Vento suão seca a terra e não dá pão	portuguès
Vento suão molha no Inverno e seca no Verão	portuguès
Vento Suão brabo traz água no rabo	portuguès
Vento solán, auga na man; menos pra ben que pra mal	gallec
Vento soán, malo no inverno e peor no verán	gallec
Vento que se queda a cear, tamén quere almorzar	gallec
Vento que se deita ó anoitecer, érguese ó amañecer	gallec
Vento padronés, nunca bo o verés	gallec
Vento norte rijão, [/] Chuva na mão	portuguès

Pàgines

Mostrant 201 - 220 de 13210 (pàgina 11 de 661)