Fitxes de refranys

Mostrant 181 - 200 de 13210 (pàgina 10 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Celu picurinu, / s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu	sicilià
Ddiu nni scanza di cuda di marzu e di testa di aprile	sicilià
Fibrareddu è curtuliddu, [/] ma nun c'è cchiù tintu d'iddu	sicilià
Frivaru, quann'è chiuvusu, è assai lucrusu	sicilià
Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu	sicilià
L'acqui di l'Assunzioni, [/] pigghiatilli ca su' boni	sicilià
La luna di marzu règula sei misi	sicilià
La luna di settèmmiru cuverna setti luni	sicilià
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova	sicilià
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni	sicilià
Nagghia vascia bon tempu lassa	sicilià
Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu	sicilià
Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu	sicilià
Pruvularzu di jinnaru càrrica lu sularu	sicilià
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	sicilià
Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu	sicilià
Terzu brillanti, / quaranta duranti	sicilià
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	sicilià
Si si metti a tramuntana, / appizza a chiòviri pri 'na simana	sicilià
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	sicilià

Pàgines

Mostrant 181 - 200 de 13210 (pàgina 10 de 661)