Fitxes de refranys

Mostrant 361 - 380 de 13210 (pàgina 19 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A San Martin scha l'or'ais trida, [/] schi d'inviern ais bod la vgnüda	romanx (retoromànic de Suïssa)
A san Martin su la glace, a Nadâl tal pantàn	friülà
A san Martin, si vistìs il grant e il picinìn	friülà
A San Martino [/] s’indossa il gabbanino	italià
A San Martino, l'inverno è vicino	italià
A San Martino, si veste il grande e il piccino	italià
A San Matia, la fioca l'è par via	piemontès
A san Matie, la uite s'invie	friülà
A San Mattia la nev la va via	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A san Mattia la nev la va via	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A san Michêl vin la montane e la cjastine te tamàne	friülà
A san Michêl, la mont cence vêl	friülà
A san Michêl, la parùsse e je lade in cîl	friülà
A San Michele la quaglia emigra ed arriva il tordo	italià
A San Nicolò il frêt al dîs: [/] - Soi ca cumò	friülà
A san Nicolò, il frêt al è ca cumò	friülà
A San Poû lo fred se tord lo cou	francoprovençal d'Itàlia
A san Prospero no i par di gjavâ cumò il tabâr	friülà
A san Ramacul un temporâl	friülà
A san Simon cui che ’l è vistût di tele ’l è un minchìon	friülà

Pàgines

Mostrant 361 - 380 de 13210 (pàgina 19 de 661)