Fitxes de refranys

Mostrant 341 - 360 de 13210 (pàgina 18 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A Sainte-Félicité, [/] C'est le plein cœur de l'été	francès
À Sainte-Marguerite pluie [/] Jamais au paysan ne sourit	francès
A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [sic] alle spalle	italià
A San Bastian munta 'n s' l'aut e guarda 'l pian: s'i t' vedde tant spera poc e s'i t' vedde poc spera tant	piemontès
A san Benedet la cisile e passe il tet; passe o no passe, il frêt nus lasse	friülà
A san Benedet l’ajar al par un soflet	friülà
A San Biase, 'o sole p' 'e case	campanià
A san Blâs il frêt al scussìe il nâs	friülà
A San Blâs il frêt al tae il nâs	friülà
A san Blâs il frêt al tâs	friülà
A san Blâs, il frêt e il cjalt a fasin la pâs	friülà
A San Clement l'ivern a búta i dent	piemontès
A San Giallun [/] tuot il muvel sül pantun	romanx (retoromànic de Suïssa)
A San Loenso a l'è a tempo, a San Rocco a l'è staeta troppo	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A San Lúca o mol o sút semna per avei bun frút	piemontès
A San Lurens gran caudúra, a Sant'Antoni gran fredúra, l'un e l'autr poc a dúra	piemontès
A san Martin brut o bon, si gambìe ancje il paiòn	friülà
A San Martin l'inverna l'è vesin	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A san Martin l'istât des veduis	friülà
A San Martin mettite o feriôlin	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

Pàgines

Mostrant 341 - 360 de 13210 (pàgina 18 de 661)