Fitxes de refranys

Mostrant 2321 - 2340 de 13210 (pàgina 117 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce merz vol te face arrost l'ove[,] ma se grugne te face arrost l'ugne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce que mars couve, [/] On le sait après son trente et unième jour	francès
Ce scennàre sta ngammìse [/] marze crèpe de rise	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce se sàlve da na tembèste se salve da ciende	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Cea mai frumoasă dimineaţă are sară întunecoasă	romanès
Ceba de Cap d'Any [/] fa bon averany	català
Cebada enriba de esterco, agárdaa certo; e, se o ano é mollado, perde coidado	gallec
Ceio con capelos de la, si non chove hoxe chove mañá	gallec
Ceja arriba, buen día; ceja abajo, buen charco	castellà
Cel a bassetes, a la terra cadolletes o codolletes	català
Cel a bassetes, a la terra clotxetes	català
Cel a bassetes, a la terra fan mostetes	català
Cel a bassetes, a la terra farinetes	català
Cel a bassetes, a la terra gotetes	català
Cel a bassetes, a la terra pastetes	català
Cel a bassetes, aigua a cassoletes	català
Cel a bassetes, aigua a codinetes	català
Cel a bassetes, aigua a escudelletes	català
Cel a bassetes, aigua a fontetes	català

Pàgines

Mostrant 2321 - 2340 de 13210 (pàgina 117 de 661)