Fitxes de refranys

Mostrant 13081 - 13100 de 13210 (pàgina 655 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vran quente, setembro ledo	gallec
Vrau que dura, Otoño asegura	lleonès
Vremea frumoasă nu ţine multă vreme	romanès
Vremea strânsului hotărăşte soarta anului	romanès
Vuê al è San Benedet [/] se nol pie di verd al pie di sec	friülà
Vueli ben a un març clip	friülà
Vuit dies ençà, vuit dies enllà, de la Candelera t'has de guardar	català
Xa chegou san Martiño[,] e o inverno vén de camiño	gallec
Xaloc és calent; \| llebeig, més; \| tramuntana, pluja; \| seca, el terral; \| i a l'hivern i primavera, \| gela el mestral	català
Xaloc per les coves, \| garbí a arroves	català
Xaloc, molta mar i peix poc	català
Xaloc, ni molt ni poc	català
Xaloc, per la mar no és bo, i pel camp tampoc	català
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc	català
Xaloc, \| vent de fora i aigo prop	català
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro	gallec
Xaneiro frioleiro	gallec
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando	gallec
Xaneiro tasqueiro	gallec
Xaneiro verdadeiro	gallec

Pàgines

Mostrant 13081 - 13100 de 13210 (pàgina 655 de 661)