Fitxes de refranys

Mostrant 7501 - 7520 de 13210 (pàgina 376 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Nèu dins terro vau femié [/] Mai que noun gèle l'en-darrié	occità
Nèu en febrèi [/] Ne tèn pas mèi [/] Que l'aigo dens un panèi	occità
Ñeu en pin, ñeu en camin	occità (aranès)
Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig	català
Nèu peresouso à se foundre n'espèro d'autro	occità
Neu rodona [/] d'altra en dóna	català
Neu rodona, que Déu d'altra en dóna	català
Nèu sus Lirou, [/] Plèjo un jour e l'autre nou	occità
Neva menudo, dálle cebada ó burro	gallec
Nevades a l'abril, \| pedregades a l'estiu	català
Neve ai monti ed acqua al piano	italià
Neve breganciña, mala veciña	gallec
Neve de Fevereiro [/] Derrete-a a velha	portuguès
Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão	portuguès
Neve decembrina per tre mesi ci rovina	italià
Neve di febbraio fa al villano gaio	italià
Neve di gennaio, pieno il granaio	italià
Neve di ghjennaghju pripara l'agliaghju	cors
Neve em Fevereiro, presságio de mau celeiro	portuguès
Neve en abril, cobras en marzo	gallec

Pàgines

Mostrant 7501 - 7520 de 13210 (pàgina 376 de 661)