Fitxes de refranys

Mostrant 501 - 520 de 13210 (pàgina 26 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Abril abrilado: mala cousa se non vén mollado	gallec
Abril abrilero, cada día dos aguaceros	castellà
Abril abrilero, siempre es traicionero	castellà
Abril abrilet, va matar sa mare de fred	català
Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir	gallec
Abril atoldado e pouco mollado	gallec
Abril augas mil, escoadas por un mandil	gallec
Abril augas mil, peneiradas nun candil	gallec
Abril brumous, [/] Mai umidous, [/] Jun flouretous	occità
Abril buenu era si el gallegu non viniera	asturià
Abril chove para os homens e mais para as bestas	portuguès
Abril chovedeiro enche o cabaceiro	gallec
Abril chuviñoso	gallec
Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro	gallec
Abril chuvioso	gallec
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Abril co'l rau suel ferir, al entrar o al salir	asturià
Abril concluído, [/] Invierno ido [sic]	castellà
Abril e maio son as chaves do ano	gallec
Abril e Maio, chaves do ano	portuguès

Pàgines

Mostrant 501 - 520 de 13210 (pàgina 26 de 661)