Fitxes de refranys

Mostrant 11721 - 11740 de 13210 (pàgina 587 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si Montsià porta capella, no et fies d'ella	català
Si nieva en bolismas[,] p' días tiens caldo	aragonès
Si nieva en Madrid, a los dos días aquí	castellà
Si nieva en Sosorito[,] más será en el Tito; y si en el Tito nieva, ¿qué será en Cotiella?	aragonès
Si nieva por San Andrés, nieva mucho más después	castellà
Si nieva por San Blas, treinta días más	castellà
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre	asturià
Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret	català
Si no fa bo per sant Joanet, \| ja en farà per sant Peret	català
Si no fuera tan precisa el agua, nadie quería la lluvia	castellà
Si no hubiera abril, / no habría año vil	castellà
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu	asturià
Si no llueve a manta[,] ni aceite ni blanca	aragonès
Si no llueve cosa[,] se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter	aragonès
Si no plou pel febrer, \| mal va el graner	català
Si no plou per sant Jordi, \| tururut ordi	català
Si no plou, [/] plovisca	català
Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [sic]	aragonès
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina	asturià
Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás	asturià

Pàgines

Mostrant 11721 - 11740 de 13210 (pàgina 587 de 661)