Fitxes de refranys

Mostrant 7841 - 7860 de 13210 (pàgina 393 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Nubes na montaña, vellas á borralla; nubes na ribeira, vellas á raxeira	gallec
Nubes pa Mingoyo[,] señal de bono; nubes pal Aramo[,] señal de malo	asturià
Nubes por el Cabezón, prepara el capuchón	castellà
Nubes pra baixo, bon refaixo; nubes pra riba, auga encima	gallec
Nubes rubias e sol posto, tempo composto; nubes rubias e sol nado, tempo mollado	gallec
Nubes van pa Ancares, sol por to los lugares, y nubes van pa Asturias, nieve en las uñas	castellà
Nubes y vientos, sin llover de cierto	castellà
Nublada a Armenteira, norte na ribeira	gallec
Nublado al mediodía, agua para todo el día	castellà
Nublado de mañana y concejo de tarde, todo se vuelve aire	castellà
Nublado hacia Yosa, no tiendas nada, que se te moja	castellà
Nublau por a Sotonera, chorros en as canaleras	aragonès
Nublina decembrina, la nieve a la petrina	asturià
Nublina en la Furadía, agua pal otru día	asturià
Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro	asturià
Nueve meses de invierno y tres de infierno	castellà
Nûi che van a pan, faràn ploie tal doman	friülà
Nuit du Nouvel An sereine, [/] Signe d’une année pleine	francès
Nûl a balcons ploe a bleons	friülà
Nûl a lane al pò durâ une setemane	friülà

Pàgines

Mostrant 7841 - 7860 de 13210 (pàgina 393 de 661)