Fitxes de refranys

Mostrant 1581 - 1600 de 13210 (pàgina 80 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aubo feroujo, [/] Vent ou ploujo	occità
Aubo roujo, [/] Vent o ploujo	occità
Audas nel Avril tunar, te pos allegrar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Audas nel Mars tunar, has pauc bön d'aspectar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè	occità (aranès)
Auga á entrada da lúa, ou moita ou ningunha	gallec
Auga á mañanciña, tormenta á tardiña	gallec
Auga á matina; á tarde tormentina	gallec
Auga antes do vento, vento ou mal tempo	gallec
Auga de abril e xeada de maio, herba para todo o ano	gallec
Auga de agosto e polvo de abril, fan tocalas huchas coma un tamboril	gallec
Auga de bobos molla a todos	gallec
Auga de febreiro enche o cabaceiro	gallec
Auga de mediodía, auga para todo o día	gallec
Auga de outono mata o seu dono	gallec
Auga de san Lourenzo sempre chega a tempo	gallec
Auga de San Martiño, come pan e bebe viño	gallec
Auga de San Xoán, nin palla nin pan	gallec
Auga de San Xoán, temprana, moitos males sana	gallec
Auga de trebón nunha parte dá; e noutra, non	gallec

Pàgines

Mostrant 1581 - 1600 de 13210 (pàgina 80 de 661)