Fitxes de refranys

Mostrant 2961 - 2980 de 13210 (pàgina 149 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cuando el aire almuerza y cena, hay aire para una quincena	castellà
Cuando el arco iris bebe, si no llovió[,] llueve	castellà
Cuando el cárabo canta al mediodía, llueve a los tres días	castellà
Cuando el Carche se encapota, o llueve mucho o no cae gota	castellà
Cuando el cerro de la Cruz se entoca, el valle de Corneja se moja	castellà
Cuando el cerrojillo canta, / agua lleva en la garganta	castellà
Cuando El Cid se pone el gorro y San Pascual la montera, llueve a los tres días, aunque el demonio no quiera	castellà
Cuando el cielo amanece empedráo, a los tres días mojao	castellà
Cuando el cielo está a borreguitos, / cae el agua a cantaritos	castellà
Cuando el cielo está de color de panza de burra, nieve segura	castellà
Cuando el cielo está de lana, si no llueve hoy lloverá mañana	castellà
Cuando el cuco llega, entonces es primavera; si el cuco aún no llegó, es que la primavera no comenzó	castellà
Cuando el cuco no ha venido [/] a primeros de abril, [/] está cojo o está manco, o está en día de venir	castellà
Cuando el cuervo se baña cerca, viene el agua	castellà
Cuando el día aparece, el frío crece	castellà
Cuando el día crece, / el frío nace	castellà
Cuando el día crece, el frío recrece	castellà
Cuando el Fu lleva la manta, si no llueve, escampa	castellà
Cuando el gallo canta después de anochecer, señal de nevar o de llover	castellà
Cuando el gallo canta y después bebe, pronto truena y llueve	castellà

Pàgines

Mostrant 2961 - 2980 de 13210 (pàgina 149 de 661)