Fitxes de refranys

Mostrant 1381 - 1400 de 13210 (pàgina 70 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Arco de vieja / no llena charco / y, si lo llena, / corre barranco	castellà
Arco di mane [/] acqua a fontane, [/] arco di sera [/] scalda costiera	italià
Arco di mattina [/] riempie le mulina, [/] arco di sera [/] tempo rasserena	italià
Arco di sera [/] buon tempo mena, [/] arco di mattina [/] riempie la marina	italià
Arco en el cielo, agua en el suelo	castellà
Arco en la Bellesa, agua cierta	castellà
Arco en la sierra, agua en la tierra	castellà
Arco en la tarde, no viene en balde	castellà
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	vènet
Arco iris al amanecer, agua antes de anochecer	castellà
Arco iris al anochecer, buen tiempo al amanecer	castellà
Arco iris al atardecer, buen tiempo al amanecer	castellà
Arco iris al Levante, levanta el tiempo al instante	castellà
Arco iris al mediodía, llueve todo el día	castellà
Arco iris al Poniente, suelta los bueyes y vente	castellà
Arco iris al Poniente; amarra la yunta y vente	castellà
Arco iris por la matina, prepara la capotina	castellà
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente	castellà
Arco iris por Levante, cuando lo veas, no te espante; mas si lo ves por Poniente, coge los bueyes y vente	castellà
Arco iris por poniente, recoge los bueyes y vente	castellà

Pàgines

Mostrant 1381 - 1400 de 13210 (pàgina 70 de 661)