Fitxes de refranys

Mostrant 8801 - 8820 de 13210 (pàgina 441 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo	asturià
Por calor que haga, no dejes tu capa en casa	castellà
Por diciembre el trueno, anuncia año bueno	castellà
Por febrero, busca le [sic] sombra el perro y el cochino el aguadero	castellà
Por la Ascensión, pon cortina en tu balcón	castellà
Por la Asunción, del sol la claridad hace del vino la calidad	castellà
Por la Candelera, / está el invierno fuera; / si nevó o quiere nevar, / el invierno por pasar	castellà
Por la Candelera, está el invierno fuera; pero si nieva por San Blas, treinta días más	castellà
Por la Candelera, sale el oso de la osera, pero si hace mucho frío se vuelve a ella	castellà
Por la Cruz, ya ve el lobo la luz	castellà
Por la Encarnación, las últimas heladas son, si no sale respondón	castellà
Por la Encarnación, los últimos hielos son	castellà
Por la feria de Sarral nieve segura, o si no, por la de La Llacuna	castellà
Por la tarde arreboles, mañana soles	castellà
Por la Virgen del Pilar, el tiempo empieza a cambiar	castellà
Por la Virgen melonera, el verano fuera	castellà
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro	castellà
Por los Santos a niave por os campos, por San Andrés niava de vez	asturià
Por los Santos, la nieve en los altos; por San Andrés, la nieve en los pies	castellà
Por los Santos; / la nieve en los cantos; / por San Andrés, / la nieve en los pies	castellà

Pàgines

Mostrant 8801 - 8820 de 13210 (pàgina 441 de 661)