Valdigne

Territory:

Vall d'Aosta, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Part superior de la Vall d'Aosta.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 13 de 13 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
A la fêta de Saint Pierre, l'iver ou que s'en vat, ou que serre poui mioù	francoprovençal d'Itàlia
A Saint Poû, o que l'iver s'appou [/] O qu'i se tord lo cou	francoprovençal d'Itàlia
Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut	francoprovençal d'Itàlia
Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen	francoprovençal d'Itàlia
La fêha de la Tsandeleusa [/] Le dzor cresson d'eun'aoura, [/] Et lo fret crei pi incoura	francoprovençal d'Itàlia
Më plodzeu marie le fille travailleuse	francoprovençal d'Itàlia
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun	francoprovençal d'Itàlia
Plodze d'Avri — Drodze di féye	francoprovençal d'Itàlia
Quan dzale a la Saint-Ubin [/] Y at ni fen ni vin	francoprovençal d'Itàlia
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo	francoprovençal d'Itàlia
Se ploù lo dzor de Saint Bertolomé [/] Quaénta dzor lo dé 'hé	francoprovençal d'Itàlia
Se ploù lo premië dzor di Rogachon[,] ploù ettot i ten di fen; se ploù lo second dzor, ploù i ten de blè; se ploù lo troéjëmo[,] ploù incò i ten di venendze	francoprovençal d'Itàlia
Solei d'Iver, bien vito topô	francoprovençal d'Itàlia