A la foire de la Chaux-de-Fonds (fin octobre), la neige est sur les pieux (plantés le long des routes), si elle n'y est pas, il la faut
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

A [Para] la feria de la Chaux-de-Fonds, la nieve está en las estacas; si no está, hace falta

Glosa: 

Zur Zeit des Marktes von La Chaux-de-Fonds (Ende Oktober) hat es Schnee auf den Srtassenpfählen. Hat es keinen, ist es nicht gut.

Comentaris: 

Localizado en Valangin (Neuchâtel).

Categorització
Cronologia: 
octubre
<mes>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
Àmbit temàtic general: 
Chaux-de-Fonds (la —) [localitat del Cantó de Neuchâtel, Suïssa]
<topònims [en cursiva]>
fira, mercat
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Valangin
    Territori:

    Valangin, Val-de-Ruz, Neuchâtel, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
293
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)