Si el primer dijous de la lluna [/] fa dos sols, plourà | ParemioRom

Si el primer dijous de la lluna [/] fa dos sols, plourà

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Si el primer jueves de la luna [/] hace dos soles, lloverá

Comentaris:

Localizado en Crespià. Dos soles que interpretamos como la luna con su halo. Cf. Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls.

Categorització

Cronologia:

<dies de la setmana>

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

halo (cercle de lluna)

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Crespià

Territori:
Crespià, El Pla de l'Estany, Girona, Catalunya, Espanya.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]	Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915	Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998	Pàgina: 98