Cando sal ó sol en marzo a culebra, en abril sarabea ou neva
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Cuando sale al sol en marzo la culebra, en abril graniza o nieva

Glosa: 
Comentaris: 

En gallego normativo, sae en lugar de sal. Atribuye vagamente el refrán a "algún lugar de Galicia".

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
sol
<sol>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
calamarsa
<calamarsa>
Àmbit temàtic general: 
colobres, serps
<animals (menys els de pastura)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lloc d'edició:
Santiago de Compostela
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
107
Núm. refrany:
2555
Volum:
5
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)