Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-
Llengua o varietat: 
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Traducció Literal: 

Dijo febrero a marzo [/] -¿me prestarías un día?- [/] Respondió marzo -¡una col! [/] te quiero ver morir-

Comentaris: 

Localizado en Fermo.

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
març
<mes>
dia, jornada; un dia
<dia>
els dies manllevats per un mes al precedent
<dies del mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
dialogismes sense l'explicitació d'una figura humana
<dialogismes entre l'ésser humà i els mesos>
morir
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Fermo
    Territori:

    Fermo, Ascoli Piceno, Les Marques [Le Marche], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993
 Pàgina:
73
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)