Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
Se a S. Giacomo il tetto è bagnato, delle ghiande il porco è privato
Llengua o varietat:
italià
Traducció Literal:
Si a [por] San Jaime el techo es mojado [se moja], de las bellotas el cerdo es privado
Categorització
Cronologia:
Jaume el Major (Sant —)
<
data fixa
>
Meteorologia:
pluja, ploure
<
pluja, ploure
>
Àmbit temàtic general:
mal auguri
<
auguri
>
gla
<
món vegetal (indicis i aspectes varis)
>
porc
<
animals (menys els de pastura)
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO
Dizionario dei proverbi italiani
Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
Pàgina:
463
Núm. refrany:
5056
Español
English