Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto
Llengua o varietat: 
castellà
Comentaris: 

Así, en Serra (1955: 32); y en la misma obra (pág. 61), estas otras variantes: Lluvia en agosto, cae miel y mosto. Lluvia en agosto, lluvia de miel y mosto. Lluvia en agosto, más miel y más mosto. En Pejenaute (1999: 224), se registra la variante: Cuando llueve en agosto, lluvia de miel y mosto. El ALeCMan recoge en CU 310 (Abia de la Obispalía): Lluvias de agosto, miel y mosto; en GU 110 (Alcolea del Pinar): Lluvias en agosto, miel y mosto.

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
mel
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
  • Abia de la Obispalía
    Territori:

    Abia de la Obispalía, Conca, Castella-La Manxa, Espanya.

    Punt CU 310 de l'Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.

  •
    Alcolea del Pinar
    Territori:

    Alcolea del Pinar, Guadalajara, Castella-La Manxa, Espanya.

    Punt GU 110 de l'Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.

  •
    Navarra
    Territori:

    Navarra, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1989 [1953]
 Pàgina:
432
Núm. refrany:
37.935
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1955
 Pàgina:
32, 61
PEJENAUTE GOÑI, Javier María Los Refranes del Tiempo de Navarra Editorial:
Caja de Ahorros de Navarra
Lloc d'edició:
Pamplona
Data de publicació:
1999
 Pàgina:
224
GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha Editorial:
Universidad de Alcalá
Data de publicació:
2003
 Mapa:
909. Agosto. Notas
Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)