Quand la chouette chante d'en haut, signe de vent; / Quand elle chante d'en bas, signe de pluie
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Cuando la lechuza canta desde lo alto, señal de viento; / Cuando canta desde abajo, señal de lluvia

Glosa: 
Comentaris: 

Precede al refrán occitano (localizado en Les Vans): Quan lou diganel canto en nâou que devino l'aouro, / Que cante d'en bas devino pleïo.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
òliba
<animals (menys els de pastura)>
alt (allò —)
<territori>
baix (allò —)
<territori>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
88
Sub voce:
Chouette
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)