Plueio avans la premiero messo, [/] Touto la semano s'en pesco
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Lluvia antes de la primera misa, [/] Toda la semana se pesca [se va entre aguas]

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Plueia [plueja] avans la premiera messa, [/] Tota la setmana se'n pesca. Formalmente, puede tratarse de un refrán provenzal. Primera misa: de buena mañana.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
setmana, una setmana
<setmana>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
peix, pesca, pescar, pescadors [de mar o riu]
<elements de la vida quotidiana>
missa
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
329
Sub voce:
messo
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)