temps estable

Category:

Mostrant 1 - 13 de 13 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Bora che supia, [/] aria che sbàmpola, [/] sol che slusi: [/] tempo che dura	vènet
El gener és un bon cavaller	català
En maig, \| així com vaig	català
La nebbia come trova lassa	romanesc
Tempo circado, nin bo nin malo	gallec
Când porcii de îngrăşat mănâncă bine, va fi timp senin	romanès
Dacǎ de Ziua Ursului este frumos, / Vara va fi mǎnoasǎ	romanès
Dacă luna plină are curte la amiază şi răsărit, urmează timp senin statornic	romanès
Le temps qui commence avec la lune dure longtemps	francès
Se in Leone il sol va [/] lascia il tempo come sta	italià
Si la lune nouvelle / Dans ses bras porte la vieille (lumière cendrée) / L'un dit: « Ça mollira » / L'autre: « Ça fraîchira » / Et moi: « Rien ne changera »	francès
Sol limpio y hermoso, el tiempo en reposo	castellà
Vânturile de miazănoapte aduc timp statornic	romanès

ParemioRom