tempesta, temporal | ParemioRom

tempesta, temporal

Category:

tempesta, temporal

Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 267 (pàgina 12 de 14)

Text	Llengua o varietat
Conhece-se o marinheiro quando vem a tempestade	portuguès
Não há tempestade sem bonança	portuguès
Se entra por terra a gaivota, é o temporal que a enxota	portuguès
Temporal e guerra não duram sempre	portuguès
Após a tempestade, vem a bonança	portuguès
Trovões surdos, água a burdos	portuguès
Ntimbe de tembèste, ogne ppertuse è bbune	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ntembèste de mére, ogne ppertuse è purte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne benazze, [/] tembèste menazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ce se sàlve da na tembèste se salve da ciende	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Guerre e tempeste, [/] ci se spoglie e ci si veste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
A ttìimbe de tembbèste oggne petrùse iè pùurte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Monde Gargàne: salva crestiàne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Cur cha'l nüvel va inaint [/] il paur po esser zuond cuntaint. [/] Va il pero inora [/] schi porta'l la stasera	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'emprema mesadat Mars duei fevriar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bler temporals vign'igl en fritgevel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la muaglia tuossa aunz üna strasora, nun vain be la plövgia, ma eir la naiv	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Quand as 'ved di branch d'usìa [/] agh'è avséin i temporìa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines