tempesta, temporal

Category:

Mostrant 201 - 220 de 267 (pàgina 11 de 14)

Text	Llengua o varietat
I temporal de nott fan pocch e nagott	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan	occità (aranès)
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades	occità (aranès)
'L ver tempural a s'arpìa tre volte	piemontès
Luna mercurina pes che tempesta e brina	piemontès
Tempesta a fa nen carestia	piemontès
Andar, marinheiro, andar, não te apanhe S. Simão no mar	portuguès
Gaivotas em terra, tempestade no mar	portuguès
Grande calma, grande tormenta	portuguès
Quando o cheiro das flores [/] Invade o ar, [/] Grande temporal [/] Está p'ra rebentar	portuguès
Se os mosquitos e moscas [/] se põem a zumbir [/] uma tempestade [/] deverá surgir	portuguès
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente	portuguès
Nuvens paradas, cor de cobre, [/] É temporal que se descobre	portuguès
Sem nuvens o céu e estrelas sem brilho, [/] Verás que a tormenta te põe num sarilho	portuguès
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar	portuguès
Se um trovão solto no céu reboa, [/] Temporal violento nos apregoa	portuguès
Aurora amarela, tempestade com grandes ventos	portuguès
Barómetro a descer com suavidade, traz vento ou tempestade	portuguès
Quem semeia ventos, colhe tempestades	portuguès
À rola e ao pardal, não engana o temporal	portuguès

ParemioRom