Si van les nubes a Larón, lloverá o non |
asturià |
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire |
asturià |
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué |
asturià |
Sursueste en altura, galerna segura |
asturià |
Sursueste: llamada de tropa |
asturià |
Tantu terreru, tantu mareru |
asturià |
El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil |
asturià |
Si en Febreru xela, en Marzu marcea y en Abril trapea |
asturià |
La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu |
asturià |
Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil |
asturià |
Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir |
asturià |
Cielu empedráu[,] al otru día moyáu |
asturià |
Cielu empedrao, al otru día suelu moyao |
asturià |
Cuando'l sapu canta antes d'abril, pronto vuelve a la cubil |
asturià |
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua |
asturià |
Agua d'arcu non fai charcu |
asturià |
Arcu al oeste, amarra la lancha y vente |
asturià |
Cuandu'l gallu canta y l'arcu bebe... nun hai meyor seña que cuandu llueve |
asturià |
Barra clara y monte oscuru, señal de tiempu seguru |
asturià |
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non |
asturià |