Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
pluja, ploure
Category:
pluja, ploure
Fitxes de refranys
Mostrant
4881 - 4900
de
4992
(pàgina 245 de 250)
Text
Llengua o varietat
Abril, para ser abril, ha de tener aguas mil
castellà
Abrìl, aqua e sol dà fura al sprunzôl
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abril, águas mil
portuguès
Abril, águas mil, [/] Em Maio três ou quatro
portuguès
Abril, águas mil, coadas por um funil
portuguès
Abril, águas mil coadas por um mandil
portuguès
Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro
portuguès
Abril y mayo / son las llaves de todo el año
castellà
Abrìl tot i dè un barìl
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abrìl quand e' pianz e quand e' rid
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abril plover i maig ventós | fan l'any ric i profitós
català
Abril molhado, ano abastado
portuguès
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro
castellà
Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado
portuguès
Abril e maio son as chaves do ano
gallec
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso
portuguès
Abril chuvioso
gallec
Abril chove para os homens e mais para as bestas
portuguès
Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir
gallec
Abril abrilado: mala cousa se non vén mollado
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
241
242
243
244
245
246
247
248
249
següent ›
últim »