plovisqueig | ParemioRom

plovisqueig

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 81 - 100 de 129 (pàgina 5 de 7)

Text	Llengua o varietat
Marzo airoso, abril chuviñoso, san Juan claro, señal de bon ano	gallec
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano	gallec
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Marzo ventarrón, abril chuviscón	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso	gallec
Abril chuviñoso	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso	gallec
Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso	gallec
Auga de bobos molla a todos	gallec
Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga	gallec
Cando choran as pedras de Xalo, ventan orballo	gallec
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	gallec
Mazzo e frasche [/] zugno e burrasche	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Arvì, [/] ciuì ciuì	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
L'aegua menûa a l'inganna o villan, pâ ch'a no bagne e a ghe passa o cabban	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege	occità (aranès)
Març roginar, [/] abriu non pas anar	occità (aranès)
Speise cite e pieuve pian: ruvina del paisan	piemontès

Pàgines