fosc, cobert | ParemioRom

fosc, cobert

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 212 (pàgina 9 de 11)

Text	Llengua o varietat
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro	gallec
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro	gallec
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro	gallec
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro	gallec
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro	gallec
Maio turbio e san Juan claro é bon ano	gallec
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano	gallec
Maio pardo e san Juan claro valen máis có boi e o carro	gallec
Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	gallec
Se l'è neigro a tramontann-a, vorriâ fâ quarche buriann-a	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Portofin scûo, ciêuve segûo	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan	occità (aranès)
Quan eth cèu perdigue [/] se non plò[,] non trigue	occità (aranès)
Magg brún miche spesse	piemontès
Maio pardo, Junho claro	portuguès
Maio pardo, centeio grado	portuguès
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Maio chuvoso ou pardo faz o pão vistoso e grado	portuguès

Pàgines