cel rogent

Category:

Mostrant 321 - 340 de 412 (pàgina 17 de 21)

Text	Llengua o varietat
Vermelho ao nascente, chuva de repente	portuguès
Vermelho ao nascente, chuva no poente	portuguès
Vermelho nascente que pronto descora, [/] Tempo de chuva que está p'ra demora	portuguès
Vermelho para a serra, chuva na terra; vermelho para o mar, calor de rachar	portuguès
Vermelho para a serra, chuva na terra	portuguès
Vermellor al matí, la pluja pel camí, si és a la tarda, està passada	català
Vermellor al vespre, sol a la finestra	català
[El para-sol] si surt de part de vespre, la pluja està llesta	català
¿Esta noche arreboles? Mañana habrá soles	castellà
Air rouge, ou mouille, ou souffle	francès
Aria rossa di sera [/] buon tempo mena, [/] ma se innalza [/] non avere fidanza	italià
Arrebol a todo lado, siempre malo	castellà
Arrebol al poniente, agua al continente	castellà
Arrebolada, o fría o mojada	castellà
Arreboles a la mañana, a la noche son agua	castellà
Arreboles a la oración, mañana de sol	castellà
Arreboles a todos vientos, tiempo revuelto	castellà
Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso -o sol claro-	castellà
Arreboles al oriente, soles al naciente	castellà
Arreboles al poner, agua al amanecer	castellà

ParemioRom